40 jaar vakmanschap

Automatisch
ondertitelen

Professionele ondertitels voor je video, als SRT-bestand en ingebrand in beeld.In meer dan 50 talen.

Video uploaden

Wat je krijgt

€ 0,25 per minuutGratis preview
Vijf sterren in elke review
  • Gratis preview van je eigen video
  • Per minuut, geen abonnement
  • Betalen met iDEAL of creditcard
  • Meer dan 50 talen

Het verschil met andere tools

De meeste tools maken ondertitels die voorbijflitsen en lastig te volgen zijn. Wij bouwen op 40 jaar ervaring, zodat onze ondertitels rustig in beeld staan en makkelijk te lezen zijn.

Timing die de spreker volgt

Een titel verschijnt als iemand begint te praten en verdwijnt als de zin af is, in plaats van om de zoveel seconden.

Regels die breken waar het hoort

Een regel eindigt waar een zinsdeel ophoudt, niet midden in een gedachte.

Leessnelheid naar keuze

Spreekt iemand snel? Dan kun je ervoor kiezen om de tekst te laten inkorten, tot een tempo dat goed bij te houden is. Meer over leessnelheid

Minder nawerk

Vaak kun je de ondertitels zo gebruiken. Wat je wilt aanpassen, doe je in de editor.

Zie het verschil

Boven onze ondertitels, onder de automatische ondertiteling van YouTube. Benieuwd hoe het op jouw video uitpakt? Een preview van 30 seconden is gratis.

Vijf sterren in elke review

Lees ze op Trustpilot

Subtitlingnet is een goede, snelle en betaalbare tool voor ondertiteling, incl. aanmaak aparte srt-files die achteraf bewerkt kunnen worden. Ook de support is snel en accuraat.

By far the best subtitling platform I know. As a production company I want an easy to use 24/7 subtitle possibility. […] And a platform where you can edit the subtitles synced with viewing the video. They know the drill!!

I’ve worked with subtitles for a long time, mostly for educational content, and based on experience I’m usually pretty sceptical about ai subtitles. […] I tried this without expecting much and was honestly surprised. It’s a lot better than what I’ve seen.

Zo werkt het

01

Video uploaden

Met de taal van de video en de taal van de ondertitels.

02

Preview of hele video

Een gratis preview van 30 seconden, of meteen de hele video.

03

Aanpassen en downloaden

Tekst en timing aanpassen waar dat nodig is, en daarna het SRT-bestand en de video downloaden.

Wat je krijgt

SRT-bestand

Werkt met YouTube, Vimeo en de meeste montageprogramma's.

Video met ingebrande ondertitels

In de resolutie van je eigen video, tot 4K. De ondertitels staan vast in beeld.

Editor

Tekst en timing aanpassen, en de video opnieuw laten maken zonder extra kosten.

Meer dan 50 talen

In de taal van de video, of vertaald.

Ondertitels vertalen

Wil je dat ook kijkers buiten Nederland je video kunnen volgen? Dan kun je de ondertitels automatisch laten vertalen. Een Nederlandse video krijgt zo Engelse ondertitels, en een Engelse video Nederlandse. Vertalen kan in meer dan 50 talen, zonder extra kosten.

  • Nederlands → Engels
  • Engels → Nederlands
  • Duits
  • Frans
  • Spaans
  • en meer

Alle talen

Voor wie

  • Communicatieafdelingen

    Video's voor intranet, website en sociale media, die ook zonder geluid te volgen zijn.

  • Opleiders en e-learningmakers

    Lessen en instructies waarbij de kijker de tijd heeft om te lezen wat er gezegd wordt.

  • Videoproducenten en bureaus

    Een vaste kwaliteit over alle producties, met minder correctiewerk per video.

  • Ondertitelaars

    Een goede eerste versie die de normen van het vak al volgt. Dat scheelt veel tijd.

  • Makers en YouTubers

    Video's voor YouTube en sociale media.

  • Scholen en overheden

    Lessen en voorlichting die ook zonder geluid te volgen zijn.

Veelgestelde vragen

Onze ondertitels zijn veel makkelijker te volgen. We maken ze zoals een ondertitelaar dat doet: rustig in beeld, op het tempo van de spreker. Waarom automatische ondertitels vaak lastig te lezen zijn

Ja. Een preview van 30 seconden van je eigen video is gratis. Je kiest zelf welk stuk.

Een SRT-bestand en een video met de ondertitels ingebrand. Het SRT-bestand gebruik je op een platform dat ondertitelbestanden ondersteunt, de video overal waar dat niet kan.

Ja. In de editor pas je tekst en timing aan. Daarna laat je de video opnieuw maken, zonder extra kosten. Meer over de editor

Ja, daarvoor heb je de generator niet nodig. Met Ondertitels inbranden zet je je eigen SRT-bestand in de video.

Ja. Bij het uploaden kies je Nederlands als taal van de video en Engels als taal van de ondertitels. Dat kost hetzelfde als ondertitelen in het Nederlands.

MP4, MOV, MKV en WebM, tot 4 GB, tot 60 minuten en tot 4K.

Niet vanzelf. De generator ondertitelt wat er gezegd wordt. De norm voor overheidswebsites vraagt ondertiteling voor doven en slechthorenden, waarin ook geluiden staan die nodig zijn om de video te begrijpen. Die kun je aanvullen in de editor.

Eerst zien op je eigen video

Een gratis preview van 30 seconden.