Subtitling.net
From pencil
and paper
to AI.
Decades of human expertise,
now powered by AI.
From pencil and paper
Subtitling.net was founded by Gerard van Loenhout, a professional subtitler since 1982. Looking back, we've come a long way from the days of pencil and paper in subtitling. Ensuring reading comfort has always been our greatest challenge, requiring both creativity and a deep understanding of language.
The power of AI and human expertise
In recent years, AI has made subtitle generation far more accessible. But how that AI is applied still makes all the difference. We’ve trained our models with deep subtitling expertise to create automated subtitles shaped by professional subtitling standards, making them much easier to follow than typical auto captions.
Professional quality for everyone
Our mission is simple: to make professional-quality subtitling accessible to everyone. We provide subtitles that are automatic, affordable, easy to use, and designed for professional readability, with no expertise required.
More from Subtitling.net
Meet the Founder
Gerard van Loenhout, a professional subtitler since 1982.
Read more →Why We Built a Free SRT Editor
Why we built a free tool to check subtitle quality.
Read more →Subtitling Network
We connect special requests with professional subtitlers.
Read more →Subtitling Course
Learn the craft behind readable subtitles.
Read more →