40 jaar vakmanschap

Ondertitels
voor je video

Professionele kwaliteit,
volledig automatisch.

Video uploaden

Wat je krijgt

€ 0,25 per minuutGratis preview
Vijf sterren in elke review

Zie het verschil

Automatische ondertiteling is vaak lastig te volgen. Wij werken volgens de regels van het ondertitelvak, zodat je video prettiger kijkt.

  • Gratis preview van je eigen video
  • Per minuut, geen abonnement
  • Betalen met iDEAL of creditcard
  • Meer dan 50 talen

Ondertiteling is ons vak

Subtitling.net is een ondertitelbedrijf. Onze software maakt ondertitels zoals een ondertitelaar dat doet: op het ritme van de spreker en in een tempo dat te lezen is.

Drie tools

Vijf sterren in elke review

Lees ze op Trustpilot

Subtitlingnet is een goede, snelle en betaalbare tool voor ondertiteling, incl. aanmaak aparte srt-files die achteraf bewerkt kunnen worden. Ook de support is snel en accuraat.

By far the best subtitling platform I know. As a production company I want an easy to use 24/7 subtitle possibility. […] And a platform where you can edit the subtitles synced with viewing the video. They know the drill!!

I’ve worked with subtitles for a long time, mostly for educational content, and based on experience I’m usually pretty sceptical about ai subtitles. […] I tried this without expecting much and was honestly surprised. It’s a lot better than what I’ve seen.

Waarom de meeste automatische ondertitels moeilijk te volgen zijn

De meeste tools schrijven uit wat er gezegd wordt en knippen die tekst in blokken. Woord voor woord klopt het, en toch leest het moeizaam. Bij een snelle spreker is de tekst weg voordat je hem gelezen hebt.

Een ondertitelaar let op hoe lang een titel in beeld staat, waar een regel breekt, en of het ritme van de titels dat van de spreker volgt. Het resultaat kijkt rustiger en vraagt minder nawerk.

Meer hierover

Ondertitels in een andere taal

Zo bereik je ook kijkers die de taal van je video niet spreken. Bij het uploaden kies je de taal van de video en de taal van de ondertitels, uit meer dan 50 talen. Vertalen kost niets extra.

Meer over vertalen
Gerard van Loenhout

Onze oprichter

Subtitling.net is opgericht door Gerard van Loenhout. Hij ondertitelt sinds 1982 en richtte in 1992 het ondertitelbureau inVision Ondertiteling op. De regels waarmee onze software werkt, zijn de regels uit die praktijk.

Over ons

Veelgestelde vragen

Ja. De ondertitels worden met AI gemaakt, maar volgens de regels van het ondertitelvak. Daardoor zijn ze makkelijker te volgen dan andere automatische ondertitels.

Door het te zien. Een preview van 30 seconden van je eigen video is gratis, en je kiest zelf welk stuk.

Automatisch ondertitelen kost € 0,25 per minuut video, met een minimum van € 1. Er is geen abonnement.

Meer dan 50 talen, in de taal van de video of vertaald. Een Nederlandse video met Engelse ondertitels kost hetzelfde. Alle talen

Eerst zien op je eigen video

Een gratis preview van 30 seconden.