Step‑by‑Step Guide
1. Sign Up and Log In
Create your account at subtitling.net and add credits to get started.
Pricing is €0.25 per video minute with a minimum of €1.
2. Upload Your Video
Upload your video file to our platform. Our AI will process it and generate high quality subtitles automatically.
Already have an
.srt? Upload it and we will embed the subtitles into your video.
3. Wait for Processing
Processing time is approximately 3 times the length of your video, depending on the complexity of the dialogue.
When processing is complete, you will receive:
- A subtitle file (
.srt) with text and timecodes - A video (
.mp4) with burned‑in subtitles
Edit the Subtitles (Optional)
- Go to My Videos and click the Edit Subtitles button on your video.
- Our built‑in editor lets you correct text and adjust timecodes directly in your browser. No experience required.
- Save your changes and we will automatically render a new hardcoded video for you. You can do two re‑renders for free.
- Read more about editing SRT files →.
Reading‑Speed Optimization (Optional)
Need better control over subtitle pacing?
We offer automatic text shortening to match international reading‑speed standards. Perfect for dense or fast‑paced content.
Learn more about reading‑speed optimization →.
Need Professional Help?
Looking for something our automated tools do not cover?
We partner with a network of independent subtitlers and subtitling companies. These experts can assist with longer videos, translations, post‑editing, and more.
Submit a ticket → and you might even find a favorite editor in our community.
Industry experts are also welcome to apply for a free membership in our subtitling network.
Supported Languages
Source (Input) Languages
Croatian • Czech • Dutch • English • Estonian • Finnish • French • German • Icelandic • Indonesian • Italian • Latvian • Lithuanian • Norwegian • Portuguese • Romanian • Slovak • Slovenian • Spanish • Swedish
Target (Output) Languages
Arabic • Chinese • Dutch • English • French • German • Hebrew • Hindi • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Norwegian • Portuguese • Russian • Spanish • Swedish • Thai • Turkish
More languages are being added soon.
Only Pay if You’re Satisfied
Your peace of mind matters to us. AI quality can sometimes vary, so if you are not satisfied with your purchase, simply contact our friendly support team within two days for a hassle‑free refund.